Du, Zora, kannst Bauarbeiterin werden, wenn du gerne möchtest.

你，卓哈，如果你，可以成为女建筑工人。

Und auch für die Bergdohlen, die gerne Rosinen mögen.

还喜欢爱吃葡萄干的山鸦。

Ich erkläre, daß jeder gern nach Hause möchte.

我说，人人家。

Dann kann ich nicht den Beruf ergreifen, den ich gerne ausüben möchte.

那么我就无法从事我做的工作了。

Es fiel aber gar niemand ein, dass sie auch gern zum Tanz mitgehen mochte.

但没有人觉得灰姑娘也可以参加舞会。

Aber ein krankhaftes Ding ist er ihnen: und gerne möchten sie aus der Haut fahren.

不过他们仍认为肉体是一个病物：很愿意脱去了这躯壳。

Welche Geschmacksrichtung magst du total gerne?

你最喜欢么样的味道？

Schreib mir, was magst du besonders gerne an dir?

请告诉我，你最喜欢自己么地方？

Je nachdem was ihr gerne mögt, Das kann wahre Wunder wirken und euer Verhältnis verbessern.

根据他们的喜好。这样能够产生奇迹般的效果，并且能够改善你们的关系。

Jetzt zum Beispiel von Dieter, der gerne sein Traumhaus bauen möchte und geht zur Bank.

比如说迪特尔，他盖一座梦中的房子，并去了银。

Und die ich gerne zeigen möchte in China.

我在中国展示。

Gibt es noch etwas, das jeder besonders gerne essen möchte?

还有么大家特别吃的吗？

Ein wichtiger Teil des Erstgespräches bei einer Psychotherapeutin wird sicher sein, dass die gerne wissen möchte, was dein Problem ist.

与心理治疗师第一次面谈时，一个重要部分是她知道你的问题是么。

Und Essen. Ich kann nicht alles essen, was ich gerne möchte.

和吃。我不能吃我吃的一切。

Die Seele tut weh, weil man so gerne in fremde Länder reisen möchte oder einfach von seinem Zuhause weg möchte.

精神感到痛苦，因为你十分去陌生的国度旅，或者只是离开你的家。

Okay, los geht's. Haben Sie übrigens Snacks, die Sie besonders gerne essen möchten?

好了，我们开始吧。对了，您有没有特别吃的零食呢？

Donald Trump hat schon einige Dinge angekündigt, die er gerne machen möchte.

唐纳德·特朗普已经宣布了他做的一些事情。

Dachte am Ende der Ausbildung, dass das hoffentlich nicht das Ende meiner Karriere war und ich gerne mehr wissen möchte.

职业培训结束时，我不希望这是我未来职业生涯的终点，我了解得更多。

Darüber hinaus gibt es eine sehr romantische Sage über das Mondfest, die ich euch gerne erzählen möchte.

关于中秋节还有一个非常浪漫的传说，我要讲给大家。

Wir werden das Grundgesetz dafür jedenfalls nicht ändern, wenn Herr Seehofer das gern möchte.

无论如何，如果西霍费尔先生愿意，我们就不会为此改变《基本法》。